Leviticus 18:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peiko vaekue Egíptope. Ha ani peiko ha'e kuéra oiko haguéicha. Pogueraháta Canaánpe. Ani peiko oikoháicha pepegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pemomoe ɨvɨ Egipto pegua reta jeko; peikosea pe oyeapo vae. Agüɨye vi pemomoe ɨvɨ Canaán pegua reta jeko, che pogüɨrajataa pe, agüɨye vi pemomoe mborookuai reta güɨnoi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani peiko Egiptoygua oiko háicha, peẽ peiko haguépe avei, ha ndapejapoiva’erã ojejapo háicha Canaanguakuéra, mamo Che poguerahasehápe, ha ndapeikoiva’erã hembiapoukapykuéra he’i háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendekuai eme Egito yvy pendekuaiague pygua kuery reko rami, neĩ Canaã yvy katy xee rogueraa henoinya pygua kuery reko rami ma voi. Ha'e kuery reko rami pendekuai eme.