Leviticus 18:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapóke che rembiapoukapy ha ani pejapo mba'eve iky'áva ojapo vaekue ha'e kuéra ha peñemongy'a ha'e kuéraicha che renondépe. Che hína Tupã pende Jára!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo peñovatu pepɨa pe cheporookuai, agüɨye pemomoe jókuae ɨvɨ pe yogüɨreko vae jeko ikavimbae yae vae; agüɨye peyemongɨa pɨpe. Che ko peYa Tumpa.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejapóke che rembiapoukapy, ha anítei peñemongy’a avei oñemongy’a haguéicha Canaan retãyguakuéra. Che ningo Jahve, pende Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi xereve guarã aeja va'ekue rupi anho 'rã pendekuai. Pejapo eme neĩ peteĩve ojeguarupy peju e'ỹ mbove ikuai va'e ojapo va'ekue, penhemongy'a e'ỹ aguã. Xee ma Senhor Penderuete.