Leviticus 18:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapóva che rembipota ha che rembiapoukapy oikovéta. Che hína pende Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, peñovatu pepɨa pe jare peyapo cheporookuai reta. Kuimbae oyapo cheporookuai reta vae oikoveta. Che ko peYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicharupi pejapova’erã che ñe’ẽ, che mbo’epy ha che rembiapoukapy, umi kuimba’e térã kuña ojapóva che rembipota oikoveva’erã, Che ningo Jahve, pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi xeayvua ha'e ajapo uka va'ekue rupi ae 'rã pendekuai. Mba'eta ha'e va'e ayvu amongue ojapopa ri vy oikove 'rã hexe vy. Xee ma Senhor.