Leviticus 18:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani reiko ne reindy ndive, taha'e nde ru rajy, taha'e nde sy memby, taha'e nde rógape oikove ypy vaekue, taha'e ambue hendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye kia nunga vae topoko jeindɨ re; jeindɨ tu tee vae ani ichɨ tee vae, yepe tëi oa jókuae tëta pe ani ïru tëta pe, agüɨye topoko jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani reiko ne reindy ndive (omendavakuéra oiko háicha), nde ru rajy térã nde sy memby ndive, onacéva nde rógape térã okápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ejejavy eme nereindy reve. Xapy'a rei nderu rajy e'ỹ vy ndexy memby, pendero py aegua e'ỹ vy pendero gui mombyry guigua teĩ ejejavy eme hexeve.