Leviticus 19:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemono'õvo pende parral'a pejapo péicha avei: ani pehupi hi'a ho'a vaekue. Peheja mboriahúpe ha mombyry guápe. Che hína opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye vi peyevɨka uva re peuvarupa pe, agüɨye vi osururugüe pemonoo; peeya paravete vae reta peguarä, jare ketɨgua reta peguarä. Che ko peYa Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde parral’a nderehekái jo’ava’erã, ha neremono’õiva’erã umi hi’a okuiva’ekue; mboriahúpe ha tetã ambueyguápe g̃uarã rehejava’erã umía. Che ningo Jahve, opavave Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Neremono'õ jevyi 'rã nde'uvaty rupi, neĩ nderejopyi 'rã uva'a reity rive va'ekue. Ha'e nunga ha'e javi reja 'rã iporiaukue'i ha'e amboae regua kuery pe. Xee ma Senhor Penderuete.