Leviticus 19:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani rejopy nde rapicha ndive térã reipe'a imba'éva. Ani reheja ko'ẽrõ guarã ñehepy me'ẽ hembiapokuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peyuvanga perapicha re, agüɨye peñomi mbae chugüi. Agüɨye pemombɨta oparavɨkɨ peve vae ikorepoti pɨareve peguarä, pemboepɨ voi chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke rejopýtei nde rapichápe, ha aníke remondátei ichugui. Nderejokoiva’erã pe tembiapo repy umi omba’apóva ndéve g̃uarã ambue ára peve, ha’e oikotevẽgui pe plátare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Emoingo axy rei eme neirũ kuery, ha'e kuery gui nemonda eme guive. Omba'eapo va'e kuery peguarã ndepo py topyta eme ko'ẽ peve.