Leviticus 19:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani reñe'ẽ vai ohendu'ỹvare. Ani remoñepysãnga ohecha'ỹvape. Ehechauka rejapoha che rembipota. Che hína pende Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peyepopeyu iyapɨsambae re. Agüɨye peñono jesambae japerä pe mbae, oyepɨaka jese vaerä. Peipoɨu peTumpa güi. Che ko peYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani remaldeci ohendu’ỹvape ni hesatũvape, ani remoĩ ñepysãngaha, rekyhyjeva’erã uvei nde Járagui. Che ningo pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeayvu vai eme ijapyxa e'ỹ va'e re, neĩ hexa pyxo e'ỹ va'e renonde emoĩ eme onhepyxanga aguã. Ha'e rami 'rãgue py Penderuete renonde rejererokyjea rupi eiko. Xee ma Senhor.