Leviticus 19:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ta pende reko joja peporombojovake ramo. Ani pembojeroviave imboriahúvape térã pekyhyje imba'e rereko hetávagui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüɨye peyapo jupimbae peporojäa yave: Agüɨye peepɨ paravete vae ani pembopɨakatu oikokatu vae. Jupi rupi peporojäa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde reporombojovakeva’erã hekoitépe, ani reipytyvõ imboriahúvape ni heta mba’e oguerekóvape, ombotavyse ramo pe mbojovakehárape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Mba'emo re reikuaa potaa py ejoguereko eme ha'eve e'ỹa rami. Ema'ẽve eme iporiaukue'i re, eayvuve rei eme guive oguerekopa rei va'e kuery. Ha'evea rami meme 'rã reikuaa pota neirũ kuery reko re.