Leviticus 19:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pemosarambi japu pene retã guáre. Ha ani peñemoĩ peteĩ ñe'ẽme pende rapichápe ojukáva ndive. Che hína pende Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pendaye pota perëtaɨgua reta ipɨte pe. Agüɨye pemomburu perapicha jekove. Che ko peYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke reñe’ẽ rei ne retãyguáre. Ani reñeha’ã reñohẽ hag̃ua nde rapicha ruguy ñembojovakehápe. Che ningo Jahve, pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Enhomoangeko rei eme heta va'e kuery mbyte rupi. Eiko eme neirũ kuery rekove reipe'a ukaa rupi. Xee ma Senhor.