Leviticus 19:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pende py'aro pende rapicha ndive, ha oimérõ ojavy, peje chupe upéva, ani oja pende rehe iñangaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pepɨa pe pemotareɨ perëtara. Pemboeta perapicha pe, agüɨye vaerä peyemboeko jae ndive iyoa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani ndepy’aro ne pehẽngue ndive, ha oime ramo ojavýva eavisa porã ichupe, ani hag̃ua hembiapo vai oja avei nderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndea'e e'ỹ eme nderyke'y e'ỹ vy nderyvy kuery re ndepy'a py. Ha'e rami avi ndeayvu ete 'rã neirũ pe, ha'e ramia py rive ndee voi rejejavy e'ỹ aguã.