Leviticus 19:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pejapo ivaíva pene retãgua rehe ojapo vaekue ivaíva pende rehe, térã pende py'aro hendive. Pehayhu pende rapichápe pende jupéicha. Che hína pende Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peyepɨse, agüɨye peñovatu pepɨa pe ikavimbae perëtaɨgua kotɨ. Peaɨu perapicha pe peyeaɨu rami. Che ko peYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani reñevenga ha ani ndepochýtei ne retãygua ndive, rehayhuva’erã katu nde rapichápe rejehayhu háicha ndejupe. Che ningo Jahve, pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ejepy eme joe, neĩ ndejee emoĩ eme neirũ kuery va'e regua pe ndevaia. Ha'e rami 'rãgue py reayvu 'rã neirũ ndee ae rejeayvua rami. Xee ma Senhor.