Leviticus 19:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Ere Israel guápe ko'ã mba'e ha'ekáva chupe kuéra: Ta pende reko marã'ỹ. Che hína opa mba'e Jára ha che reko marã'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Ere opaete Israel iñemuña reta pe: Peiko tee peyoambae, echa che peYa Tumpa iyoambae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ mayma Israel ñemoñarenguéra ijatývape, ha ere ichupekuéra: Peñemboheko porãva’erã, Che ningo Jahve, pende Jára, Che chereko porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeayvu Israel kuery pavẽ pe. Ha'e vy aipo're: Peiko iky'a e'ỹ va'e, mba'eta xee Senhor Penderuete ma iky'a e'ỹ va'e aiko.