Leviticus 19:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peike rire Canaán retãme ha peñotỹ opaichagua yva máta, oja hi'a rehe potĩ'ỹ umi mbohapy áño tenondegua ha ani pe'u chugui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peike ma yave jókuae ɨvɨ pe, peñotɨ yave oipotagüe temitɨ ia vae, agüɨye etei peu iagüe mboapɨ año rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peikévo Canaan yvýpe ha peñotỹ ramo opaichagua yvyra hi’áva, peguerekóta hi’a tenondeguáva ku pire’i oñekytĩ’o’ỹva ramo (ndape’umo’ãi); mbohapy áño aja peguerekóta ipire oñekytĩ’o’ỹva ramo; hi’akue ndoje’uiva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui pendeyvyrã va'ekue re pendekoa ma vy opa marãgua yvyra hi'a va'e penhotỹ ramo nda'evei ranhe 'rã hi'a pe'u aguã. Mboapy ma'etỹ peve nda'evei 'rã, ndape'ui 'rãe.