Leviticus 19:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pemomarã pende rajýpe pejapóvo chugui kuña reko vai. Pejapo ramo péicha, pemyenyhẽta pe tetã teko ky'águi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pemoëgua perayɨ reta yogüɨreko vaerä aguasa rupi. Agüɨye perokomegua jókuae ɨvɨ teko ikavimbae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Neremongy’aiva’erã nde rajýpe erévo ha’e oiko hag̃ua kuña reko vai ramo, ani hag̃ua pe tetã henyhẽ teko ñañágui ha oñemotĩete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Pembojejavy eme penderajy kuery itavy rei va'e ikuai aguã, pendeyvy ha'e javi rupi penhembotavy vy teko vai rupi anho pendekuai e'ỹ aguã.