Leviticus 19:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani peporandu omanóva ãnguépe térã peho umi chupe kuéra ohenóiva rendápe. Peho ramo oja pende rehe potĩ'ỹ. Che hína opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pekua imbaekuaa vae reta kotɨ ani mbae outa vae re omombeu vae reta kotɨ. Agüɨye peyemongɨa pɨpe. Che ko peYa Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke peho paje apohára térã oha’yvõva rendápe; ni pemba’eporandútei anguerape; ỹrõ peẽ peñemongy’áta avei hendivekuéra. Chénte Jahve, pende Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Peo eme omanogue mboayvua kuery re, neĩ imba'ekuaa va'e kuery re. Peka eme, ha'e kuery reve vy penhemongy'a e'ỹ aguã. Xee ma Senhor Penderuete.