Leviticus 19:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itujávape ejapo mba'e ramo ha embyaje chupe. Che momba'e ha ehendu che ñe'ẽ. Che hína opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyemboɨ jare pemboete ndechi reta, peipoɨu peTumpa güi. Che ko peYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe iñakã rague morotĩmbámava (itujáva) renondépe reñembo’yva’erã, ha emboete pe itujáva rova, ha nde Járagui rekyhyjeva’erã. Che ningo Jahve, pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Pepu'ã pe'amy hi'a xiĩmba'i va'e renonde py, pemboete 'rã tujakueve ikuai va'e. Penderuete renonde avi peiko pejerokyjea rupi. Xee ma Senhor.