Leviticus 19:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oimeraẽ mba'e peha'ãva, peha'ã hekópe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pejäa kavi mbae pemee oyoupe mbaejäaka pe. Che ko peYa Tumpa, ɨvɨ Egipto güi perenoe vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Balánza pésa ipohýi jojava’erã. Che ningo Jahve, pende Jára, poguenohẽva’ekue Egípto retãgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'emo opejaa, ipoyia, ajaka ha'e galão ma ha'evea'i ramigua meme 'rã peiporu. Xee ma Senhor Penderuete Egito yvy gui penerenoẽmbaare.