Leviticus 19:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pemomba'e guasu tupã gua'u kuéra térã pejapo ha'ãnga óro térã pláta ñemboyku pyrégui. Che hína opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pemboete tumpa-raanga reta, agüɨye vi peyapo petumparä jiero oyemondɨkuigüe. Che ko peYa Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani pemomba’eguasu tupãnguérape téra ambue jára ra’ãngápe, ha ndapejapoiva’erã pende jararã mba’e hykupyrégui. Che ningo Jahve, pende Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peiko eme mba'emo ra'angaa pe, neĩ pejapo eme penderuete ra'angaarã mba'emo ryku gui. Xee ae ma Senhor Penderuete.