Leviticus 19:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe ho'úva rehe toja ñañangue ha toñemosẽ Israelgua apytégui omomarã haguére mba'e oñemboykéva chéve guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jókuae soo jou vae toiporara teko oyavɨ vae re, echa mbaetɨ omboete cheve oñeñono tee vae; toyemombo ete kavi jëtara reta ipɨte güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe ho’úva ogueraháta ijehe hembiapo vaikue, omongy’águi pende Ruete mba’e, oñemboykemava’ekue ichupe g̃uarã; ha upe tapicha upéva ojejukava’erã hetãyguakuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ho'u va'e rei tema hexe ae 'rã oĩ ojejavyague re opaga aguã, xee Senhor pegua iky'a e'ỹ va'e nombovarei rire. Ha'e nunga rupi oipe'aa 'rã heta va'e kuery mbyte gui.