Leviticus 19:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemono'õvo trígo pende kokuégui ani peikytĩ hembe'y peve, térã pehupi hi'a ho'a vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pembaarɨvo yave agüɨye opaetei pearɨvo jembeɨ rupi ave, agüɨye vi peyevɨka oyearɨvogüe re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Remono’õ ramo nde koga’a, neremono’õiva’erã nde kokue rembe’yete peve, ha nderejeporekaiva’erã umi mba’e ho’ava’ekuére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ndeyvy re renhotỹ va'ekue remono'õ vy nemba'ety rembe rupi neremono'õ katuĩ'i 'rã, neĩ hary reity rive va'ekue voi neremono'õi 'rã nemba'ety gui.