Leviticus 2:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani remoĩ mba'e mbovuha ne mba'e kuave'ẽme reraháva Ñandejárape ha ani rehapy Ñandejárape guarã mba'eve oguerekóva mba'e mbovupyre térã eirete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye etei mbota oyembovugüe toñemee cheve; echa ngaraa etei ko mbae ombovu vae, ani ei yepe oyeapɨ cheve;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anítei peikuave’ẽ pende Ruetépe g̃uarã tembi’u ojejapova’ekue levadúra reheve; tembi’u ojejapóva levadúra térã eíra reheve anítei peikuave’ẽ pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami avi mba'emo aju guigua Senhor pe peme'ẽ va'erã ma ndapejapoi 'rã imbovua revegua. Mba'eta teĩve regua imbovua revegua nda'evei Senhor pe peapy vy peme'ẽ va'erã, neĩ ei revegua voi nda'evei.