Leviticus 2:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi mba'égui remono'õ ypy vaekue, ikatu reraha Ñandejárape ne mba'e kuave'ẽ ramo chupe guarã, eirete ha mba'e mbovuha. Umíva katu ani ojehapy altárpe hyakuã asy haguã Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei toñemee cheve mbota mbaagüɨyerɨpɨ rami; ërei agüɨye toyeapɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, ïru mbota reta oyeapɨ oñemee cheve vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã kuave’ẽmby peguerukuaa me’ẽmby ypykue ramo pende Ruetépe g̃uarã, anítei pehapy umía kuave’ẽmby renda ári mba’e hyakuã asýva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e regua gui ma peru 'rã Senhor pe jypy'igua peme'ẽ va'erã, teĩ altar áry ma nomoĩai 'rã heakuã porã aguã rami.