Leviticus 2:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emoĩ juky opa ne mba'e kuave'ẽme. Juky he'ise ñe'ẽ ñome'ẽ Ñandejára ndive. Ani reikuave'ẽ mba'e kuave'ẽ ijuky'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toyemboembochɨ opaete mbota temitɨ jäɨgüe oñemee vae, jare agüɨye etei toata yukɨ mbota oñemee vae pe, yukɨ morogüɨrökuavee päve pegua neTumpa ndive oyeapo vae; echa yukɨ oporomomaendúa aveita morogüɨrökuavee päve peyapo oyoupe vae re; jáeramo toñeñono avei yukɨ opaete mbota oñemee vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaichagua kuave’ẽmby pemohe’ẽva’erã jukýpe; pe juky penemomandu’a pende Ruete ñe’ẽme’ẽ rehe; upéicha opaite pene kuave’ẽmby reheve peikuave’ẽva’erã avei juky.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo aju guigua reme'ẽ va'e ha'e javi 'rã remoe'ẽ juky py. Ha'e nunga reme'ẽ nhavõ neremoe'ẽ e'ỹi 'rã juky, mba'eta Nderuete guexeve guarã ojapo va'ekue kuaa ukaarã. Reme'ẽ va'e ha'e javi re 'rã remoĩ juky.