Leviticus 2:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Regueru ramo Ñandejárape ne mba'e kuave'ẽ, pe remono'õ ypy vaekuégui, tapévake trígo maimbe ha mba'e ra'ỹi peky jejoso pyre, ne mba'e mono'õ tenonderégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oñemee yave mbota mbaagüɨyerɨpɨ cheve, toyeimbe tata pe jókuae mbaagüɨyerɨpɨ jovɨgüe jare jäɨ oyeapasogüe, körai toñemee mbota mbaagüɨyerɨpɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuave’ẽ ramo pende Ruetépe kuave’ẽmby ypykuégui, pemaimbeva’erã tatápe pe espíga hi’akýva ha ha’ỹingue oñemongu’ipyréva peikuave’ẽta kuave’ẽmby ramo pene ñemitỹngue ypykuégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Senhor pe reru avi 'rã mba'emo aju jypy'i oiko va'ekue regua iporãgueve reme'ẽ va'erã. Ha'eve 'rã mba'emo rary pyau guigua reme'ẽ aguã, tata py rexy va'ekue, ha'yĩngy hary pyau va'e gui reumbiri va'ekue.