Leviticus 20:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuimba'e oñenóva kuimba'e ndive ha'e ramo guáicha kuña, mokõive tojejuka ha toja hese kuéra imanongue. Mba'e nde vaipa jepéva hína pe ojapóva hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oyapakua yave japicha kuimbae ndive, kuimbae oasa kuña ndive rami, echa ikavimbae yae vae ko oyapo reta; tomano opa reve; jae reta aeño ko jeko iyeupe imano re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽ kuimba’e oikóva ambue kuimba’e ndive, kuña ndive ramoguáicha, mba’evaietereírasa ojapohína; mokõivéva ojejukava’erã; hi’angaipa ojeruréma huguy (imanóre).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ava meme ri kunha rami joguereko va'e ma mokoĩve ojapo okuapy ojeguarupy. Pejuka 'rã. Ha'e kuery re ae 'rã oĩ huguy pemoẽague re opaga aguã.