Leviticus 20:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omendáva peteĩ kuñáre ha pe kuña sy rehe avei, rasa itereíma ivai pe ojapóva. Pe kuimba'e ha mokõive kuña tojehapy hekove. Péicha mante ndaipóri mo'ãvéi umichagua pende apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae güɨreko yave kuña jare omoñemɨi ichɨ ndive yave; echa ikavimbae yae ko oyapo, peapɨ opa reve jekove reveño tata pe, agüɨye vaerä oime jókuae ikavimbae yae vae pepɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe omendáva peteĩ kuña ha isýre avei, ojapo mba’evaiete, tatápe ojehapyva’erã mbohapyvévape, ani hag̃ua oiko peichagua tembiapo vai pende apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei peteĩ ava joguereko 'rã peteĩ kunha ha'e ixy reve. Ha'e ramo ha'eve'ỹ va'e ae. Peapypa 'rã ava ha'e kunhague, penembyte ha'e rami ete teko vai ojapoa ve'ỹ aguã.