Leviticus 20:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuña ojejapyhyka ramo tymbápe, tojejuka pe kuña ha pe tymba, ha toja hese kuéra imanongue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei kuña oasa yave mɨmba ndive, jókuae kuña jare mɨmba peyuka peärombae reve. Jae reta aeño ko jeko iyeupe imano re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ kuña oñemog̃uahẽ ramo peteĩ tymba rehe oiko hag̃ua hendive, pejukava’erã upe kuñáme ha upe tymba avei; katuete omanova’erã hikuái; iñangaipa ojeruréma huguy (imanóre).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunha ri mymba re onhemboja vy hexeve ojejavy ramo pejuka 'rã kunha va'e ha'e mymba avi. Ha'e kuery re ae 'rã oĩ huguy pemoẽague re opaga aguã.