Leviticus 20:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñenóva kuña ndive imba'asy guejy aja, mokõive oñemongy'a ohechávo mamóguipa osẽ kuña ruguy; upévare toñemosẽ hikuái hetãgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kia nunga vae opoko yave kuña jugüɨ reve oï vae re, jare kuña oñemaeño yave, omboyekuaa ko jugüɨ reve oï vae; mókoi reve toyemombo ete kavi jëtara reta ipɨte güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oimeraẽ kuimba’e okéva kuña ndive, ikuña mba’asy aja, mokõivéva oñemongy’a oikuaágui huguyha, upévagui mokõivéva ojejukava’erã hetã apytégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xapy'a rei peteĩ kunha gueko re oiko va'eri ava oguereko vy ojejavy 'rã. Heko regua oexa, ha'e kunha va'e voi gueko regua oexa uka rire mokoĩve oipe'aa 'rã heta va'e kuery mbyte gui.