Leviticus 20:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapo che rembipota ha che rembiapoukapy ha pejapopa peheja'ỹre peteĩnte jepe. Péicharõ pe tetã poguerahahápe peiko haguã, ndojetyvyro mo'ãi pende hegui pene mombóvo okápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peñovatu pepɨa pe jare peyapo opaete cheporookuai reta, agüɨye vaerä peyemombouka jókuae ɨvɨ pogüɨrajata peiko pɨpe vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejapóke opaite che ñe’ẽ ha che rembiapoukapy ha’e haguéicha peẽme, anítei pe tetã Che poguerahápe, penemosẽ jevy avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e nunga rupi peiko 'rã xeayvua aeja va'ekue ha'e javi rupi, pejapopa ajapo uka va'ekue, yvy pendekuai aguã py rogueraa ague gui pendepe'apaa e'ỹ aguã.