Leviticus 20:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani peiko pepegua oiko haguéicha. Ha'e kuéra ojapo opa umi mba'e vai ha'éva peẽme ani haguã pejapo. Upévare che mbojeguarúma hikuái ha amosẽta chupe kuéra pogueraha haguã peẽme henda guépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pemomoe jókuae ɨvɨ güi amoëta perenonde güi vae reta jeko; echa jae reta oyapo opaete kuae ikavimbae, jáeramo mbaetɨ chepɨaguasu chupe reta jeko re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke peikótei umi tetãygua ojepokuaa háicha Che amosẽtava, pene renonderãgui, ha’ekuéra ojapógui opaite ko’ã mba’evaietereirasáva, péva ningo chembojeguaru.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendekuai eme penerenonde gui aipe'a va'ekue regua ikuaia rami, mba'eta ha'e nunga ha'e javi ha'e kuery ojapo va'e. Ha'e nunga rupi ae xee ajou vai.