Leviticus 20:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pende reko marã'ỹ che renondépe. Che hína pende Jára imarã'ỹva poiporavo vaekue opa tetã apytégui che mba'erã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyoambae peiko cheve, echa che peYa iyoambae ko, che ko poparavo ïru tëta reta güi, peiko vaerä chembaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikova’erã chéve g̃uarã heko porãva ramo, Che Jahve, che reko porãgui, Che voi poiporavo tetãnguéra apytégui peiko hag̃ua che mba’e ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Iky'a e'ỹ va'e 'rã peiko xevy guarã, mba'eta xee Senhor iky'a e'ỹ va'e aiko ramo, ha'e yvy regua kuery mbyte gui roipe'a xevy guarã ae pendekuai aguã.