Leviticus 20:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omanóva ãnguépe ohenóiva térã paje apoha, taha'e kuimba'e térã kuña, tojejuka itápe ha toja hese kuéra imanongue.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae ani kuña oparavɨkɨ aña ndive vae ani imbaekuaa vae reta, toyeyuka oñeärombae reve ita pe; jae reta aeño ko jeko iyeupe imano re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuimba’e térã pe kuña ohenói ramo omanóva ãngue térã oiko ramo ta’yvõhára ramo, omanova’erã; ojejukava’erã itápe; iñangaipa ojeruréma huguy (imanóre).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ava e'ỹ vy kunha teĩ omanogue mboayvua, ha'e'ỹ vy imba'evykya rupi oiko va'e pejuka 'rã. Pejapipa 'rã ita py. Ha'e kuery re ae 'rã oĩ huguy pemoẽague re opaga aguã.