Leviticus 20:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojahéiva itúva térã isýre tojejuka. Hesénte oja imanongue ojahéi haguére hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oyepopeyu yave tu re ani ichɨ re, tomano. Echa tu ani ichɨ re oyepopeyu vae iyé aeño ko oyepopeyu; jae aeño ko jeko iyeupe imano re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite kuimba’e omaldecíva itúva térã isýpe, añetehápe omanova’erã; omaldeci haguére ichupe, huguy ho’ava’erã hi’ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mava'e rã rei ava nguu e'ỹ vy oxy re ijayvu vai ramo pejuka 'rã. Nguu e'ỹ vy oxy re ijayvu vai rire hexe ae 'rã oĩ huguy pemoẽague re opaga aguã.