Leviticus 21:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tosẽ'ỹ Tekohágui, ani omomarã Tekoha, hese niko oñehẽ ñandyry omomarangatúva chupe. Che hína pende Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye toë mbaemboetea güi, agüɨye tomongɨa Tumpa jo mbaemboetea; echa jese ko oyepɨyere olivo iasaite Tumpa imbae yeparavo pegua. Che ko peYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nosẽiva’erã óga jojohuhágui, ohecha hag̃ua pe omanóvape, ani hag̃ua omongy’a Ijára róga; pende Ruete acéite oĩgui hi’ári, Che ningo pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ma noẽi 'rã henda iky'a e'ỹ va'e gui, nombovare e'ỹi 'rã Nguuete pegua henda iky'a e'ỹ va'e, hexe azeite Tuuete pe nhomboaxaa aguã regua omoĩa rire. Xee ma Senhor.