Leviticus 21:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani omenda kuña iména manóva, térã iména opoíva chugui, térã oñerãirõva, térã kuña reko vaíre. Hembireko vaerã kuñataĩ pyahu hetãgua apytégui ojeporavóva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye tomenda imemano vae ndive ani ime omombogüe ndive, oyemboeteukambae ani iyaguasa pota vae ndive; tomenda metei kuñatai jëta pegua ndei etei kuimbae ndive oasa vae ndive,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nomendaiva’erã viúda rehe, térã ojepoiva’ekue rehe, térã herakuã vaíva rehe, térã heko vaíva rehe, hetãyguateéva apytégui oiporavova’erã peteĩ kuñataĩ heko potĩvape hembirekorã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Gua'yxyrã ndojoui 'rã imeve'ỹ va'e, neĩ opoi pyre, omboetepy e'ỹ neĩ itavy rei va'e, ha'e rami 'rãgue py kunhataĩ'i omenda e'ỹ teri va'e ha'e kuery va'e regua ae 'rã ojou gua'yxyrã,