Leviticus 21:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ani haguã omongy'a iñemoñare hetãgua apytépe. Che niko hína Tupã amo marangatu vaekue chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye vaerä omongɨa iñemuña reta, jëtaɨgua reta ipɨte pe; echa che peYa ko añono tee reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani hag̃ua ha’e voi omongy’a iñemoñarenguéra hetãyguakuéra apytépe, Che, pende Ruete, amboheko potĩva’ekue ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami vy amboae kuery mbyte gua'y kuery nombovare e'ỹi aguã, mba'eta xee Senhor ae aiko xevygua iky'a e'ỹ va'erã amoingo va'e — he'i.