Leviticus 21:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

taha'e hesatũva, iguata karẽva, itĩmbéva, inambi guasúva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye metei ave kuimbae jete oikomegua vae toya omee vaerä mbota: Jesambae, iköcho vae, itï ani inambi oikomegua vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’eveichagua kuimba’e oguerekóva oime haichagua meg̃ua hete rehe noñembojaiva’erã (che rógare): Kuimba’e hesatũva, térã ikarẽva, térã hembevóva térã itĩ okakuaa porã’ỹva, térã hete ojuavýva (diferente),

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩve ava hexe ivaikue reia oĩa va'e nonhembojai 'rã: ava hexa pyxo e'ỹ va'e, e'ỹ vy ipy xogue va'e, hova pẽgue'i va'e, e'ỹ vy hete vaikue'i va'e,