Leviticus 21:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva rangue toñemomarãngatu ha ani che momarã. Ha'e kuéra niko umi ohapýva mba'e kuave'ẽ ha oikuave'ẽva chéve hi'upy che mba'erãva. Upévare tekotevẽ ha'e kuéra heko marã'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

iyoambae toyogüɨreko Tumpa pe, agüɨye tomongɨa reta Tumpa jee, echa mbota oyeapɨ oñemee cheve vae jare mbɨyape Tumpa pegua jae reta ko omee, jáeramo iyoambae toyogüɨreko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra heko potĩva’erã pende Ruetépe g̃uarã, ha nomongy’aiva’erã pende Ruete réra, ha’ekuéra oikuave’ẽgui Jahve, Ijárape g̃uarã, pe kuave’ẽmby hendýva ha pe pan reheguáva, upévagui heko potĩva’erã hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma Nguuete pegua iky'a e'ỹ va'e 'rã ikuai, Nguuete rery nombovareai aguã rami e'ỹ, mba'eta Senhor pe ae mba'emo oapy vy omboaxa, tembi'u Senhor pegua guive. Ha'e vy iky'a e'ỹ va'e 'rã ikuai.