Leviticus 21:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i kuéra ningo oñemomarangatu vaekue. Upévare ani omenda hikuái kuña reko vai térã oñerãirõ vaekue térã iména opoi vaekue chuguíre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye tomenda reta kuña iyaguasa pota vae ndive, ani kuimbae ndive oasa ma vae ndive ani ime omombogüe ndive; echa sacerdote reta oñeñono tee ko Tumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuña reko vaíva rehe térã herakuã vaíva rehe pe pa’i nomendaiva’erã, ha kuña ojepoiva’ekue rehe nomendaiva’erã avei; pe pa’i heko potĩva’erã pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma gua'yxyrã ndojoui 'rã kunha itavy rei va'e, e'ỹ vy omboetepy e'ỹ. Ndojoui 'rã ime omoxẽ va'ekue, mba'eta sacerdote ma iky'a e'ỹ va'e, Nguuete pe ete oiko va'e.