Leviticus 21:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Taheko marã'ỹ ndéve, ha'e kuéra niko umi oikuave'ẽva chéve hi'upy che mba'erãva. Upévare ha'e kuéra heko marã'ỹ vaerã ndéve, che amo marangatúva chupe kuéra niko che reko marã'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eñono tee reta opaete mbaembae güi, echa jae reta ko omee mbɨyape neTumpa pe. Jare iyoambae toyogüɨreko ndeveguarä, echa che peYa iyoambae ko añono tee reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Emomba’eguasu ichupe, oikuave’ẽgui nde Járape g̃uarã pan; Che Jahve, che reko porãgui ha Che pomboheko porã’aína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi remboaxa 'rã xevy guarã, Nguuete pegua tembi'u me'ẽa ikuai ramo. Ha'e kuery ikuai 'rã iky'a e'ỹ va'e, mba'eta xee Senhor pendeky'a'oa aiko va'e ma iky'a e'ỹ va'e aiko.