Leviticus 22:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i ojogua ramo hembiguairã, upéva ikatu ho'u tembi'u kuave'ẽmby. Pe tembiguái onaséva pa'i rógape ikatu avei ho'u pa'i rembi'u.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei sacerdote ogua yave metei tembipɨɨ, kuae ipuere jou jókuae mbota oñeñono tee vae güi. Jaeramiño vi sacerdote jo pe oa vae, ipuere jou jókuae mbota oñeñono tee vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe pa’i ojogua ramo oimeraẽ tembiguái, kóa ho’ukuaa ichugui, ha avei ita’ýra onacéva hógape ikatu ho’u avei ko tembi’u kóvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi xapy'a rei sacerdote operáta re ae 'rã ojogua escravo-rã. Ha'e va'e regua ma ha'eve 'rã ha'e nunga gui ho'u aguã. Hopy ae oiko'i va'ekue voi hexeve okaru avi 'rã hembi'u re.