Leviticus 22:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ho'úva tembi'u kuave'ẽmby oikuaa'ỹre peichaguaha, tohepy me'ẽ pa'ípe tembi'u ho'u vaekue repykue ha tome'ẽve chupe hi'ári 5gui peteĩ upe hepykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae jou yave oikuaambae reve mbota oñeñono tee vae güi, tomboekovia jare tomoïru pandepo vae güi metei ye, jare tomee sacerdote pe mbota oñeñono tee vae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩva ho’u ramo ko’ã mba’e oñemboykemava’ekuégui pende Ruetépe g̃uarã oikuaa’ỹre, omyengoviapa jevýta pa’ípe ha hi’ári 20 por cientove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei amongue oikuaa pota e'ỹ re mba'emo iky'a e'ỹ va'e ho'u 'rã. Ha'e rami ri vy ma ha'ekue regua áryve ome'ẽve ju 'rã sacerdote pe, peteĩ nhiruĩ ikuai nhavõ áry peteĩ-teĩ ju 'rã ome'ẽve iky'a e'ỹ va'ekue repy.