Leviticus 22:18 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Ere Aarón pe, jare taɨ reta pe, jare opaete Israel iñemuña reta pe: Oipotagüe Israel iñemuña reta ani ketɨgua reta yogüɨreko pepɨte rupi vae omee yave mbota ombopo vaerä güɨrökuavee vae ani ipɨa-kɨ̈reɨ reve kavi omee yave mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae cheve;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ Aarónpe, ita’yrakuéra ha opaite Israel ñemoñarenguérape, ha ere ichupekuéra: Oimeraẽ kuimba’e Israelgua térã tetã ambueygua oikóva Israel retãme, oikuave’ẽ ramo kuave’ẽmby, taha’e ome’ẽgui iñe’ẽ pende Ruetépe (vóto) oikuave’ẽtaha térã ijeheguieténte oikuave’ẽse kuave’ẽmby ojehapypáva pende Ruetépe g̃uarã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeayvu Arão ha'e ta'y kuery pe, ha'e Israel kuery ha'e javi pe. Ha'e vy aipo're: Xapy'a rei Israel kuery va'e regua, ha'e'ỹ vy amboae regua Israel kuery mbyte rupi ikuai va'e ogueru 'rã mba'emo ome'ẽ va'erã, onhemboayvuague ojapopaa regua mba'e, e'ỹ vy onhenhandua'i rami ome'ẽ va'e. Ha'e nunga Senhor pe oapy vy ome'ẽ va'erã ogueru ramo