Leviticus 22:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Ere Aarón ha iñemoñare kuérape tomomba'e umi mba'e kuave'ẽ*f** Israelgua oikuave'ẽva chéve ha ani che momarã. Che hína opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Ere Aarón jare taɨ reta pe, toyeandu reve topoko mbaembae oñeñono tee vae Israel iñemuña reta oñono tee cheve vae re, agüɨye tomongɨa cheree ikɨambae. Che ko peYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ere Aaron ha ita’yrakuérape tomomba’e umi me’ẽmby oñemboykéva pende Ruetépe g̃uarã, Israel ñemoñarenguéra ome’ẽva’ekue chéve, anítei omongy’a che réra porãite. Che ningo, pende Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Aipo're Arão ha'e ta'y kuery pe mba'emo iky'a e'ỹ va'e Israel kuery xevy ome'ẽ va'ekue re topena rive eme, xerery iky'a e'ỹ va'e nombovare e'ỹi aguã. Xee ma Senhor.