Leviticus 22:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Remymbajuka ramo Ñandejárape rejaposéguinte, ikatu reikuave'ẽ tóro térã ovecha mácho ikarẽva. Rejapo haguã ne ñe'ẽ reme'ẽ vaekue katu ndaikatúi reikuave'ẽ umichagua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toro ani vecha kuimbae jete oikomeguagüe ipuereño omee reta mbota kɨ̈reɨ ngatu reve oñemee vae; ërei oñererökuavee vae ombopo vaerä omee yave, ngaraa Tumpa ipɨakatu jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndejeheguínte reikuave’ẽse ramo reikuave’ẽkuaa avei ne rymba ikarẽva térã noĩmbáiva; reikuave’ẽse ramo katu peteĩ tymba reme’ẽgui ne ñe’ẽ pende Ruetépe (promésa, vóto) ndaikatuiete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi vaka ra'y e'ỹ vy vexa'i hete vaikue'i va'e ha'eve 'rã penhenhandua'i rami peme'ẽ aguã, ha'e rã penhemboayvuague pejapopaa reguarã ma ndajopyi 'rã.