Leviticus 22:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aníke avei regueru Ñandejárape guarã mymba ha'ỹi jekutúva térã ha'ỹi jehacheáva térã oñeha'ỹi'óva. Aníke peẽ pejapo mba'eve ko'ãichagua pene retãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye tomee reta cheve mɨmba japiaräɨ iperegüe ani oyeapasogüe, oyeapiaogüe ani oyeasɨagüe. Agüɨye kuae nunga peyapo peɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tymba ha’ỹi oñembyaíva térã oñehungapyréva, osoróva térã oñekytĩva, ndikatúi peikuave’ẽ pende Ruetépe g̃uarã, ndaipotái pejapo ko’ã mba’e pene retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor pe napeme'ẽi 'rã mymba ha'yĩ raxy va'e, omou'ũ mbyre, oa'yĩjo pyre, ha'e'ỹ vy ojaya pyre. Ha'e nunga pejapo eme yvy pendekuaia re.