Leviticus 22:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ mombyrygua ome'ẽ ramo peẽme mymba hete meguãva peikuave'ẽ haguã mymbajuka*f** ramo Ñandejárape hi'upyrã, pejeheja chugui; umichagua ndovaléi upevarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye ketɨgua reta güi ave toipɨɨ reta kuae nunga mɨmba oñemee vaerä tembiurä peTumpa pe, echa mɨmba oikomeguagüe ko; mbaetɨ ko jete kavi, Tumpa ngaraa ipɨakatu jese peve.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndapejapyhyiva’erã avei tetã ambueyguágui ko’ãichagua tymba peikuave’ẽ hag̃ua pende Járape tembi’u reheve, oĩgui hesekuéra oñembyaíva ha imeg̃uáva, ndovalemo’ãi peẽme g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Neĩ amboae regua kuery po gui pejopy eme avi ha'e nunga mymba Penderuete pegua tembi'u peme'ẽ aguã, mba'eta ivaikuea oĩa káuxa nda'evevei ae ma. Ha'e nunga ma ndajopyi 'rã pendepo gui.