Leviticus 22:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

térã peteĩ mbóire, térã peteĩ kuimba'e ipotĩ'ỹvare,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ani kia nunga vae oyavɨkɨ mɨmba ipɨtía re oguata vae ani oipotagüe mbae rupi oyemongɨa vae, tikɨa topɨta Tumpa jóvai;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

térã pe kuimba’e opokova’ekue oime haichagua yvyja rehe ha péicha rupi oñemongy’a, opokova’ekue peteĩ hapicha oñemongy’ava’ekue rehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e'ỹ vy onhembotyryry va'e re opoko vy ha'eve'ỹ va'e oiko va'ekue, e'ỹ vy ava ndojeky'a'o ukai teri va'e re, mba'emo re rei tema ovy vy ha'eve'ỹ va'e 'rã oiko.