Leviticus 22:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

tojerereko ipotĩ'ỹva ramo ka'aru pytũ meve, ha taikatu'ỹ ho'u tembi'u kuave'ẽmby ojahu mboyve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae kuimbae tikɨa topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua, jare agüɨye tou jókuae mbota oñeñono tee vae güi, ndei jete oyoe mbove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upe kuimba’e upéva opyta iky’áva ramo avei kuarahy oike peve, ha ndo’uiva’erã umi mba’e oñemboykemava’ekuégui pende Ruetépe g̃uarã ojahu peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga re opoko va'ekue rei tema oiko avi 'rã ha'eve'ỹ va'e ka'aru peve. Ha'e rami vy tembi'u iky'a e'ỹ va'e ho'u aguã nda'evei, yy py ojaupa ranhe e'ỹa ja.