Leviticus 22:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani ho'u so'o tymba ñarõ ho'u vaekue rembyre, ani haguã oja hese potĩ'ỹ. Che hína opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mɨmba omanoiño vae ani mɨmba pochɨ vae ñana rupigua jembia agüɨye tou, agüɨye toyemongɨa pɨpe. Che ko peYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’e re’õngue ha mymba ñarõ ojepehe’ãva’ekue ndo’uiva’erã, oñemongy’áta hesekuéra, Che ningo, pende Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sacerdote kuery ndo'ui avi 'rã mymba omano rive va'ekue e'ỹ vy omboa'ypa pyre, ha'e nunga py onhemongy'a e'ỹ aguã. Xee ma Senhor.